Щука

Слушать

Читать

На Щуку подан в суд донос,
Что от неё житья в пруде не стало;
Улик представлен целый воз[1],
И виноватую, как надежало,
На суд в большой лохани[2] принесли.

Судьи невдалеке сбирались;
На ближнем их лугу пасли;
Однако ж имена в архиве их остались:
То были два Осла,
Две Клячи[3] старые, да два иль три Козла;
Для должного ж в порядке дел надзора
Им придана была Лиса за Прокурора.
И слух между народа шёл,
Что Щука Лисыньке снабжала рыбный стол;
Со всем тем, не было в судьях лицеприязни[4],
И то сказать, что Щукиных проказ
Удобства не было закрыть на этот раз.
Так делать нечего: пришло писать указ,
Чтоб виноватую предать позорной казни
И, в страх другим, повесить на суку.
«Почтенные судьи!» — Лиса тут приступила, —
«Повесить мало: я б ей казнь определила,
Какой не видано у нас здесь на веку:
Чтоб было впредь плутам и страшно, и опасно —
Так утопить её в реке». — «Прекрасно!» —
Кричат судьи. На том решили все согласно.
И Щуку бросили — в реку!

1829-1830  гг

 

Мораль

Мораль басни заключается в том, что нельзя ожидать справедливого решения в тех случаях, когда в деле участвуют заинтересованные лица. Нередко люди делают вид, что поступают справедливо и честно, но на самом деле они лишь отстаивают свои интересы. При этом такие люди (как «Лиса») могут всячески подчеркивать свою беспристрастность и объективность в деле.

Также в этой басне Крылов осуждает глупость и доверчивость тех, кто по глупости соглашается с заведомо несправедливым решением (как это делают «Ослы» и «Козлы» в басне).

Примечание

1. Воз — здесь: колёсное или санное транспортное средство с кладью.

2. Лоха́нь — круглая или продолговатая посудина для стирки белья, мытья посуды или других хозяйственных надобностей.

3. Кля́ча — не́мощная, старая или больная лошадь.

4. Лицеприя́знь (лицеприятие) — пристрастное отношение к чему-нибудь в угоду заинтересованному в деле лицу.

5. Благодаря басне «Щука» ироничная фраза «утопить щуку в реке» стала поговоркой, означающей несерьёзное, смехотворное наказание за серьёзный проступок или преступление.