1. Спесь — надменность, высокомерие.
2. Ра́тник — воин (старинное русское слово).
3. Брань — здесь: война, битва, сражение.
4. Кресте́ц — у кошачих отдел позвоночника между поясницей и хвостом.
5. Отко́ль — откуда (устар.).
6. Ахилле́с — легендарный герой Древней Греции, храбрый воин, один из предводителей древних греков, осаждавших Трою.
7. Оми́р (Гоме́р) — поэт Древней Греции, прославивший в своих песнях подвиги героев.
8. И.А.Крылов относил эту басню к числу своих «переводов или подражаний».
Произведение представляет собою переработку басни Лафонтена «Лев и Мошка» («Le Lion et le Moucheron»), которая в свою очередь восходит к басне Эзопа «Лев и Комар».